Tarinat

Mihail Vrubelin Ritari on maalattu melkein samaan aikaan kuin Viktor Vasnetsovin Ritarit, joka oli valtava menestys vuonna 1899 pidetyssä näyttelyssä ja jota säveltäjä Rimski-Korsakov monen muun henkilön tavoin ihaili. Vrubel pyrki maalauksessaan tyylittelemään kansantarinoita. Hän maalasi ritarinsa Ilja Murometsin vahvaksi, valtavan suureksi mieheksi, joka istuu juhlallisesti kömpelön hevosensa selässä. Valtava miehenköriläs pystyy taistelemaan erittäin painavalla puunuijalla ja juomaan kerralla puolitoista ämpärillistä viiniä, kuten vanhassa tarussa mainitaan. Hänen oma voimakkuutensa on hänelle kuin raskas taakka. Hän ratsastaa metsän yläpuolella ja pilvien alapuolella. Maalauksessa kuusten latvat näkyvät hevosen jalkojen tasalla. Metsä on alkuperäisen synkkä. Sen kätköissä piileskelee kaksi haukkaa. Leveäharteinen ja karhumainen ritari katselee tarkkaan ympärilleen ja kuulostelee ympäröiviä ääniä. Hänen vaatteensa ja varustuksensa ovat kuviollisia ja komeita. Tarussakin kerrotaan vanhan Ilja-kasakan keikarimaisesta pukeutumisesta:

”Ilja laittoi jalkaansa silkkiset virsut,
hänen nuolilaukkunsa oli mustaa samettia,
päähän hän pani hatun Kreikan maalta.”

Vrubelin ritarin jälkeen Vasnetsovin ritarit näyttävät kevyiltä ja vähän proosallisilta.

Taru Ilja Murometsista

Käännös: Marja Salonen-Nikolajev
Alkuperäisteos: Ольга Подивилова, Школьная библиотека, Былины,
Болезнь и исцеление Ильи Муромца