På besök - В гостях

Del 1

 

Uppgift 1

Har du någonsin varit på besök i ett ryskt hem? Vad vet du om ryska seder då man går på besök? Bekanta dig först med seder man följer då man går på besök i ett ryskt hem.

Klicka: Ryssar på besök

 


Uppgift 2

Att gå på besök är bekant för alla, så i en verklig situation förstår man lätt vad den ryska värden eller värdinnan säger. Men om du själv skall ta emot ryska gäster? Vad skall du då säga? Lyssna och upprepa fraserna. Gör därefter övningarna.

Klicka: Besöksfraser

 


Uppgift 3

Man blir ofta tvungen att be om något eller uppmana någon att göra något, då man är på besök eller sitter vid matbordet. I sådana situationer behöver man uppmaningsformen eller imperativ, som vi här skall bekanta oss med.

Klicka: Befallning och uppmaning  

 


Uppgift 4

Skålar hör alltid till vid ryska måltider, hemma eller på restaurang. Den första skålen höjer kvällens värd, då sällskapet har fått maten på sina tallrikar. Man kan inte höja en skål utan ett litet tal. Man bör inte avbryta en annans tal eller fortsätta på det. Om välkomstskålen är vodka dricker man den vanligen до дна eller botten upp.  Männen skålar stående för kvinnorna. Lyssna, upprepa och öva skålar, som du kan klara dig med som utlänning.

Klicka:  Skålar

Vi tittar ännu på en video och får besöka en rysk familj.

Klicka: På besök i Petersburg

Jämför finländska och ryska seder. Vilka skillnader märker du? Var det någonting du började undra över? Med hjälp av diskussionskanalen kan ni fråga petersburgsborna mer om olika seder. Har du besökt ett ryskt hem? Om du har det, berätta om dina upplevelser. Du kan skriva på svenska och delvis på ryska.

Vart vill du återvända?
Till diskussionskanalen På besök, uppgift 4: В гостях

 

До встречи! Vi ses!


Extra uppgifter:

Noggrannare information om imperativformerna hittar du på Etälukios sidor.

Klicka: Etälukio - Imperativ

Uppmaningar kan du öva på Ari Hepo-ahos sidor. 

Klicka: Hepo-ahos  imperativ

På nätet finns det ryska sidor, där man hittar färdiga skåltal och gratulationstexter. Det är naturligtvis svårt för en nybörjare att hålla sådana invecklade skålar. På denna sida kan ni, om ni vill, bekanta er med hurudana äkta skåltal är.

Klicka:  Skåltal 

 

Tillbaka till Most-kursens startsida

Respons Carina Kristola-Backlund förnamn.efternamn@tkukoulu.fi