Venäläiset
nimet
- Esittäytyessään venäläiset yleensä kertovat
etunimensä ja isänsä nimen. Joskus he myös lisäävät sukunimensä.
- Kun venäläiset ovat tekemisissä
ulkomaalaisten kanssa he usein sanovat esittäytyessään etunimen ja
sukunimen
- Venäläisillä on tapana teititellä
vieraita ja vähemmän tuttuja ihmisiä: вы (te). Samassa työpaikassa työskentelevät
ihmiset useimmiten teitittelevät toisiaan, varsinkin korkeammassa asemassa
työskenteleviä. He puhuttelevat toisiaan etunimeä ja isännimeä käyttäen.
Kollegojen välinen sinuttelu on lisääntymässä.
Opiskelijat ja nuoret sinuttelevat
keskenään.
- Vain hyviä ystäviä, sukulaisia ja lapsia
sinutellaan: ты
(sinä). Heitä puhutellaan etunimellä
- Ulkomaalaisten elämää helpottaakseen
jotkut venäläiset ehdottavat etunimen käyttöä. Parempi kuitenkin on
odottaa venäläisen aloitetta etunimen käytössä.
- Seuraavassa taulukossa näet miesten ja
naisten nimiä.
- Miesten isännimissä on -евич
tai -ович pääte, naisten isännimissä on -евна
tai -овна pääte
- Naisten sukunimen perään lisätään -а
pääte
|
Lue, kuuntele ja toista nimiä |
имя
(etunimi) |
отчество
(isän nimi) |
фамилия
(sukunimi) |
Игорь
Анна |
Сергеевич
Сергеевна |
Петров
Петрова |
Aнтон
Татьяна |
Петрович
Петровна |
Иванов
Иванова |
Михаил
Ирина |
Антонович
Антоновна |
Волков
Волкова |
Андрей
Ольга |
Михайлович
Михайловна |
Смирнов
Смирнова |
Harjoittele
kuuntelemaan venäläisiä nimiä
-
Sanonta "Rakkaalla lapsella on
monta nimeä" pätee hyvin venäjässä. Venäläisillä voi olla
virallisen etunimen lisäksi useita kutsumanimiä.
-
Virallisessa tilaisuudessa uusi
tuttavanne esittäytyy nimellä Александр, kotona
sukulaiset sanovat hänelle Саша, ystävät kutsuvat häntä
lempinimellä Алекс, Шурик, Саня.
-
Ulkomaalaisen ei kuitenkaan kannata
ruveta käyttämään kutsumanimeä. Kysy ensin mitä nimeä voit käyttää.
-
Tee seuraavaksi harjoitus venäläisistä
lempinimistä. Tehtävä on kurssin ulkopuolella ja se avautuu uuteen
ikkunaan. Pääset takaisin tälle sivulle sulkemalla uuden selainikkunan.
Tee harjoitus venäläisistä lempinimistä
Paluu
aihepiiriin Tutustuminen - Osa 2