Tutustuminen
-
Tässä kaksi kolme tilannetta, joissa on kyse ensitapaamisesta.
-
Kahdessa ensimmäisessä tilanteessa teititellään. Venäjällä teititellään vanhempia ja vieraita ihmisiä.
-
Kolmannessa tilanteessa sinutellaan. Venäjällä samanikäiset nuoret ja lapset, hyvät tuttavat, ystävät ja perheenjäsenet sinuttelevat toisiaan.
|
|
||
| Катя: | Здравствуйте! | Päivää! |
| Анне: | Здравствуйте! | Päivää! |
| Катя: | Я – Катя. А вы? | Minä olen Katja. Entä te? |
| Анне: | Моё имя – Анне. | Minun nimeni on Anne. |
| Катя: | Я из России. А вы? | Minä olen Venäjältä. Entä te? |
| Анне: | Я из Финляндии, из Турку. | Minä olen Suomesta, Turusta. |
|
|
||
| Анна: | Здравствуйте! | Päivää! |
| Мария: | Добрый день! | Hyvää päivää! |
| Анна: | Меня зовут Анна. А вас? | Minun nimeni on Anna. Entä teidän? |
| Мария: | А я Мария. | Minä olen Marija. |
| Анна: | Очень приятно. Вы из Петербурга? | Hauska tutustua. Oletteko te Pietarista? |
| Мария: | Нет, я из Москвы. А вы? | En,
minä olen Moskovasta. Entä te? |
| Анна: | А я из Петербурга. | Ja minä olen Pietarista |
|
|
||
| Катя: | Привет! | Hei! |
| Оля: | Привет! | Hei! |
| Катя: | Я – Катя. А ты? | Olen Katja. Entä sinä? |
| Оля: | Я – Оля. | Minä olen Olja. |
| Катя: | Я – из Петербурга. А ты? | Minä olen Pietarista. Entä sinä? |
| Оля: | И я из Питера. | Minäkin olen Pietarista. |
Paluu aihepiiriin Tutustuminen
Palaute
