Most - Presentation 2

Uppgift 7

I ryska motsvarar skrift och uttal varandra rätt bra. Betoningen inverkar dock på uttalet och således också på hur vi förstår tal. På följande sida finns information om betoningen i ryska.

Klicka: Betoningen i ryska

Uppgift 8

Ryskt namnbruk skiljer sig från det finländska. Man använder fadersnamn och en hel del smeknamn bildade från förnamnet. Detta är ett känt fenomen för den som läst rysk litteratur. Mångfalden av namn gör det ibland svårt att följa med olika personers öden. För att kunna tilltala en ryss på rätt sätt, är det bra att veta en del om ryskt namnbruk.

Klicka: Ryska namn

Uppgift 9

Substantivets genus inverkar på mycket i ryska språket. Därför är det bra att känna genusen redan i början av språkstudierna. Bekanta dig med ämnet och öva därefter.

Substantivets genus

Uppgift 10

Vid presentation är det bra att kunna berätta något om sin egen familj. På följande sida kan du lyssna på och öva familjemedlemmarna. Dessutom kan du lyssna på några samtal, där man berättar om familjen.

Klicka: Familj

I Ryssland hör också far- och morföräldrarna till familjen. Ofta bor far- el. morföräldrarna (дедушка farfar, morfar, бабушка farmor, mormor) och barnbarnen (внук son/dotterson, внучка son/dotterson) under samma tak. Titta på ett familjporträtt. Lyssna och upprepa.

Klicka: Etälukios familjesida

Nu kan du aktivera det du lärt dig. Här finns några gamla fotografin från tsartiden av familjer från olika delar av Ryssland. Välj den mest intressanta familjen. Du är en av familjemedlemmarna och du berättar om din familj på ryska via diskussionskanalen. Läs andra kursdeltagares beskrivningar av sin familj. Gissa vilket familjeporträtt de valt och vilken roll de har. Skriv sedan din gissning på diskussionskanalen, på svenska eller ryska. Välj din familj bland dessa bilder:

Familjeporträtt 1 Familjeporträtt 2 Familjeporträtt 3 Familjeporträtt 4

Vart vill du återvända?
Till diskussionskanalen Presentation, uppgift 9: Familj

Extra uppgifter:

Här en bilderbok om en familj. Du kan också lyssna och du hittar hur bror och syster böjs i plural på sidan.

Klicka: Hur ser vi ut? Familj

Här kan du bekanta dig med hur man uttrycker familjeförhållanden och civilstånd.

Klicka: Familjeförhållanden

På den här sidan kan du öva flera familjemedlemmar och du hittar också några nya.

Klicka: Familjemedlemmar (Övningen är på finska.)

På finska Etälukios sidor kan du fördjupa dig i det ryska namnbruket. Där får du också vet hur ett barn, fött utanför äktenskapet får sitt fadersnamn. Sidan öppnar sig som ett nytt fönster. Stäng det, då du vill återvända till kursen.

Klicka: Etälukion venäjä - Namnbruk