{"id":345,"date":"2019-05-20T12:45:09","date_gmt":"2019-05-20T09:45:09","guid":{"rendered":"https:\/\/www.koulutustakuu.fi\/lukiokumppanit\/?p=345"},"modified":"2019-06-02T13:01:57","modified_gmt":"2019-06-02T10:01:57","slug":"euroopan-parlamentin-tulkki-piti-lukion-tyoelamakumppanit-luennon-vaasan-lyseon-lukiossa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.koulutustakuu.fi\/lukiokumppanit\/2019\/05\/20\/euroopan-parlamentin-tulkki-piti-lukion-tyoelamakumppanit-luennon-vaasan-lyseon-lukiossa\/","title":{"rendered":"Euroopan parlamentin tulkki piti Lukion ty\u00f6el\u00e4m\u00e4kumppanit -luennon Vaasan lyseon lukiossa"},"content":{"rendered":"

\"\"Euroopan parlamentin tulkki Asta L\u00e4hteenm\u00e4ki kertoi Euroopan parlamentista ja sen p\u00e4\u00e4t\u00f6ksenteosta, EU:n tarjoamista ty\u00f6mahdollisuuksista ja harjoitteluista sek\u00e4 ajankohtaisista EU-asioista Lukion ty\u00f6el\u00e4m\u00e4kumppanit -luennolla 17.5.2019 Vaasan lyseon lukiossa. Asta nosti luennolle esille Euroopan parlamentiss\u00e4 olevia ajankohtaisia asioita, kuten Brexitin ja ilmastonmuutoksen.<\/p>\n

Lis\u00e4ksi Asta kertoi tulkin ty\u00f6st\u00e4\u00e4n parlamentin valiokunnissa ja poliittisissa ryhmiss\u00e4. H\u00e4n tulkkaa ruotsista, norjasta, tanskasta, englannista, saksasta ja hollannista suomeen p\u00e4in. H\u00e4n oli avoin siit\u00e4, ett\u00e4 ty\u00f6 on v\u00e4lill\u00e4 vaativaa, mutta kun hallitsee hyvin muiden maiden kielet, se helpottaa joustavasti tulkkaamista kotimaiseen kieleen.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Asta kertoi my\u00f6s opiskelleensa monia kieli\u00e4 yliopistossa. Kielt\u00e4 opiskeltuaan h\u00e4n vieraili aina maassa, jossa puhuttiin sit\u00e4 kielt\u00e4, jotta h\u00e4n syvent\u00e4isi ja oppisi k\u00e4ytt\u00e4m\u00e4\u00e4n t\u00e4t\u00e4 kielt\u00e4. H\u00e4n kertoi my\u00f6s kuinka kaksi kielisyys on auttanut h\u00e4nt\u00e4 oppimaan uusia kieli\u00e4 ja miten ruotsin kieli on ollut hyv\u00e4n\u00e4 pohjana uusien kielien opiskelulle.<\/p>\n

Asta kertoi meille Euroopan unionin erilaisista vaihto-ohjelmista ja kannusti matkustamaan ja hy\u00f6dynt\u00e4m\u00e4\u00e4n niit\u00e4. H\u00e4n kehotti meit\u00e4 matkustelemaan ja aina ottamaan vastaan teht\u00e4vi\u00e4 tai t\u00f6it\u00e4, joita meille tarjotaan. Erityisesti vapaaehtoisty\u00f6t\u00e4 tekem\u00e4ll\u00e4 voi oppia paljon eri maiden kulttuurista ja parantaa kielitaitoa. Asta L\u00e4hteenm\u00e4ki kannusti meit\u00e4 matkustamaan ja kokemaan maailmaa toteamalla, ett\u00e4 kotiin voi aina palata.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Teksti: Sara Lamni ja Ahmed Al-Jaberi<\/p>\n

Kuvat: Mika Jokiaho<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Euroopan parlamentin tulkki Asta L\u00e4hteenm\u00e4ki kertoi Euroopan parlamentista ja sen p\u00e4\u00e4t\u00f6ksenteosta, EU:n tarjoamista ty\u00f6mahdollisuuksista ja harjoitteluista sek\u00e4 ajankohtaisista EU-asioista Lukion ty\u00f6el\u00e4m\u00e4kumppanit -luennolla 17.5.2019 Vaasan lyseon lukiossa. Asta nosti luennolle esille Euroopan parlamentiss\u00e4 olevia ajankohtaisia asioita, kuten Brexitin ja ilmastonmuutoksen. Lis\u00e4ksi Asta kertoi tulkin ty\u00f6st\u00e4\u00e4n parlamentin valiokunnissa ja poliittisissa ryhmiss\u00e4. H\u00e4n tulkkaa ruotsista, norjasta, tanskasta, englannista, saksasta ja hollannista suomeen p\u00e4in. H\u00e4n oli avoin siit\u00e4, ett\u00e4 ty\u00f6 on v\u00e4lill\u00e4 vaativaa, mutta kun hallitsee hyvin muiden maiden kielet, se helpottaa joustavasti tulkkaamista…<\/p>\n

Read More Read More<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":14,"featured_media":367,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-345","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-yleinen"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.koulutustakuu.fi\/lukiokumppanit\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/345","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.koulutustakuu.fi\/lukiokumppanit\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.koulutustakuu.fi\/lukiokumppanit\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.koulutustakuu.fi\/lukiokumppanit\/wp-json\/wp\/v2\/users\/14"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.koulutustakuu.fi\/lukiokumppanit\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=345"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.koulutustakuu.fi\/lukiokumppanit\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/345\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":371,"href":"https:\/\/www.koulutustakuu.fi\/lukiokumppanit\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/345\/revisions\/371"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.koulutustakuu.fi\/lukiokumppanit\/wp-json\/wp\/v2\/media\/367"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.koulutustakuu.fi\/lukiokumppanit\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=345"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.koulutustakuu.fi\/lukiokumppanit\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=345"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.koulutustakuu.fi\/lukiokumppanit\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=345"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}