ETUSIVU
Uusi linkki
Syöttöohje

Ruotsi / Svenska (kaikki,ak,yk,lu)

Sanakirjat / Ordböcker

Encyklopedi - Nationalencyklopedin (NE.se)
Laajemman maksullisen sanakirjan ilmaisversio.
Esimerkki: hakusana katt (osa tuloksesta)
Din sökning i NE gav 66 träffar.
1. tamkatt, Fe´lis ca´tus, art i familjen kattdjur.
2. straffredskap, se niosvansad katt.
3. handelsfartyg från 1700-talet, utvecklat ur linjeskeppet (örlogsfartyg) och identifierbart på den konkava stäven samt avsaknad av upphöjt akterskepp, galjon och kanonportar.
4. katt subst. ~en ~er

Ilmainen sanakirja
Kielipareja sanakirjassa on 3x19 + 19x3 eli käytössäsi on yli 100 eri sanakirjaa suomesta, ruotsista ja englannista yhdeksääntoista kieleen ja takaisin! Sanakirjat on yhdistetty siten että voit valita haluasi näistä sanakirjoista.

Kaannos.com
Nettisanakirja.

Käyttökelpoisia sanoja ruotsiksi - VESA Verkkosanasto
Aakkosellinen hakemisto.
Nettisanakirjojen täydennykseksi.

Sanakirja PRO (suomi-ruotsi-suomi)
Versio sanakirjasta Ilmainen sanakirja.
60,123 sanaa (2009).

Sanakirja.org
suomi-ruotsi-suomi nettisanakirja.

Synonymlexikon - Synonyymisanasto ja muita sanastoja
Esim. katt
5 synonymer
katta, kisse, kisse-katt, kissekatt, misse.
Valikossa vasemmalla kaikenlaisia sanalistoja (ei suomennoksia).

Tietosanakirja - Wikipedia
Ruotsinkielinen Wikipedia.

Ääntämissanakirja - Tyda.se [audio]
Kirjoita hakusanasi kenttään. Ohjelma tarjoaa listan sanoja.
Voit kuunnella sanan ruotsiksi, nähdä englanninkielisen käännöksen ja kuunnella sanan myös englanniksi. Sisältää 1 373 325 sanaa.

Harjoituksia / Övningar

Kielioppi - Substantiivit (Språknät)
Språknät är ett mångsidigt studiematerial för självstudier.
Det kan också användas som komplement till språkkurser i svenska.

Kielioppi - Teoria - Grammatikbok - Säännöt (Kielikeskus)
Kielioppikirjassa käydään läpi ruotsin kieliopin pääkohdat.
Kaikki esimerkit on suomennettu, jotta oppisit myös sanastoa.
Voit tehdä harjoituksia sitä mukaan kun etenet tekstissä.
Jos taas tiedät mitä harjoituksia haluat tehdä,
voit aloittaa otsikosta "Grammatikövningar"
ja avata harjoitukseen linkitetyn kielioppisivun työskentelyn tueksi.
Kannattaa myös avata heti aluksi nettisanakirja.

Kielioppi - Yleis - Språknät
Suuri määrä interaktiivisia harjoituksia: substantiivit, verbit, adjektiivit, adverbit, pronominit, sanajärjestys. Taso: melko vaativa.

Sanasto - Tilanne - Työpaikan hakeminen - Puhelinfraasit1 [audio]
Soitat työpaikkaan.
Kuuntele, mitä puhelimessa sanotaan.
Vastaa ja kuuntele mallivastaus.

Sanasto - Tilanne - Työpaikan hakeminen - Puhelinfraasit2 [audio]
Soitat työpaikkaan.
Kuuntele, mitä puhelimessa sanotaan.
Vastaa ja kuuntele mallivastaus.

Sanasto - Tilanne - Työpaikan hakeminen - Työhakemus - Platsansökan (Språknät)
Malli työhakemuksesta.

Kielentuntemus / Språkkunskap

Kielenhuolto - Data - Ordregister till Svenska datatermgruppens rekommendationer
Suositeltavia ja ei-suositeltavia tietotekniikan sanoja. Esim. sanojen 'e-maila' ja 'e-mejla' sijaan suositellan 'e-posta'.

Kielenhuolto - Data - Svengelska och datorer
Heter det 'printer' eller 'skrivare'? Ruotsin kielikin on täynnä englanninkielisiä lainaväännöksiä. Sivulla ruotsinkieliset vastineet. Vieritä (EI: scrollaa) sanalista näkyviin.

Kielenhuolto - Reuters Ruta - Hufvudstadsbladet - Tietoa ruotsin kielestä
Reuters Ruta -kolumnit vuodesta 1986 lähtien.
Artikkelit koskevat kielenhuoltoa.
Esimerkiksi: 'Han eller hon eller den eller ...?',
'Eurona än en gång', 'Reklamer',
'Vara på jobb och gå på kaffe', 'Om goda finlandismer'.

Kielihistoria Erikskrönikan
Erikskrönikan - keskiaikainen kronikka. Miltä näyttää keskiaikainen ruotsin kieli? Kuinka paljon sitä ymmärtää?

Murre - Dialekt - 100 svenska dialekter idag [audio]
Valitse alue kartalta ja kuuntele murretta (neljä eri puhujaa).
Myös Suomen murteita (Nyland, Åboland, Åland, Ästerbotten).

Riimit - Rimlexikon
DbLex rimlexikon innehåller över 500 000 svenska ord.
Voit kirjoittaa loppusointuisen runon ruotsiksi:
chatta, fatta, skratta, platta jne.

Sananlasku - Ordspråk och citat
Sitaatteja tunnetuilta henkilöiltä ja sananlaskuja eri maista.
Groucho Marx: "Det här kan ju en femåring begripa. Så hit med en femåring då!"

Sanasto - Data - Finsk-svensk-engelsk dataordlista
Tietotekniikan suomi-ruotsi-englanti sanasto.

Sanasto - Data - Ordlista - Internet
Tietotekniikan sanasto. Aakkosellinen haku. Sanoille annetaan linkkejä joissa lisää selityksiä. Tiesitkö että 'kissanhäntä' on ruotsiksi 'kanelbulle'?

Sanasto - Kierrätys - Svensk-finsk-engelsk återvinningsordlista
Tiedätkö mitä ovat ruotsiksi esim. uusiopaperi, esilajittelu tai kierrätystuote?

Sanasto - Koulutus - Finsk-svensk utbildningsordlista
Mitä ovat ruotsiksi esim. alakoulu, aikuisopiskelija tai ammatillinen jatkotutkinto?

Sanasto - Kännykkä - Mobiltelefon - Nokian ruotsinkielinen sivusto
Mainoksista löytää tarvittavan kännykkäsanaston.
Sivulla kaikki Nokian kännykkämallit kuvineen.

Sanasto - Läänit - De nya länen och landskapen i Finland
Esimerkiksi Kanta-Häme on ruotsiksi Egentliga Tavastland.

Sanasto - Minä - Att berätta om sig själv (Bud)
Neljä lyhyttä tekstiä.

Sanasto - Paikkakunnat - Svenska ortnamn i Finland
Lista Suomen paikkakuntien ruotsinkielisistä nimistä.

Sanasto - Sairaanhoito - Finsk ordlista i hälso- och sjukvård 2
Mitä ovat ruotsiksi esim. omaishoitaja, syömishäiriö tai rinnakkaisvalmiste?

Sanasto - Sairaanhoito - Finsk-svensk ordlista i hälso- och sjukvård 1
Mitä ovat ruotsiksi esim. saattohoito, työterveyshoitaja tai toimintaterapeutti?

Sanasto - Työelämä - Arbetskonfliktstermer
Mitä ovat ruotsiksi esim. korpilakkoilu, palkkakiista tai sovittelija?

Sanasto - Työelämä - Arbetstidstermer
Mitä ovat ruotsiksi esim. arkilauantai, isyysloma tai keikkatyö?

Sanasto - Työpaikan hakeminen - CV - Så här kan ett CV se ut (Språknät)
Malli ansioluettelosta.

Sanasto - Urheilu - Finsk-svensk-finsk idrottsordlista
Mitä ovat ruotsiksi esim. alakierre, arvokilpailu tai harhasyöttö?

Sanasto - Urheilu - Golf - Golfordlista
Golfin termilista.

Sanasto - Uudissanat - Nyordslista 2006 - Uusien sanojen lista selityksineen
Mitä ovat esim. helikoptermamma, minnespinne, regnbågsbarn?
Språkrådets årliga sammanställning av några nya ord.
Alla ord är inte helt nya men har ökat i användning eller varit aktuella under året.

Sanasto - Yhteiskunta - Finsk-svensk ordlista över en del juridiska termer
Mitä ovat esimerkiksi rikesakko, kotietsintä ja hukkaamiskielto ruotsiksi?

Sanasto - Yhteiskunta- Eu-sanalista - Finsk-svensk-engelsk ordlista i EU- och EG-terminologi
Mitä ovat esimerkiksi Euroopan talousalue, päätöslauselma tai syrjimättömyysperiaate ruotsiksi?

Statistik - Frekvenssisanasto - Press 97, frekvensordning
1000 tavallisinta sanaa sanomalehdissä.

Statistik - Frekvenssisanasto - Romaner 1980-81
1000 tavallisinta sanaa romaaneissa.

WebVerbix - Verbitaivuttaja
Valitse Swedish.
WebVerbix is a free on-line verb conjugator.

Maantuntemus - Islanti / Island

Island - Islannin kartta
Hyvälaatuinen kartta, joka näyttää isoimmat tiet, vesistöt ja kaupungit.

Island som resmål
Historia, sevärdheter, språk och kultur, geografi och natur, klimat, Reykjavik.

Maantuntemus - Norja / Norge

Norge - Det skjer i Oslo
Norjankielinen sivu. Tietoa Oslosta, mm. Karl Johansgate, Holmenkollen, Vigelandsparken. Museoita, ravintoloita, konsertteja, kartta, katurekisteri,lehtiä, radio, TV. Esimerkkejä ‘Oslon kielestä’.

Norge - Kartta - Norjan kartta
Kartta, joka näyttää isoimmat tiet, vesistöt ja kaupungit.

Norge - Kuvia
Norway Tourist Attraction Photos. 13 kuvaa.

Norge - Kuvia - Oslo - Panorama
Panoraamakuvia.
Voit katsella näkymiä kaikkiin suuntiin, aivan kuin olisit paikan päällä. Ohjaa kuvaa hiirellä.

Maantuntemus - Ruotsi / Sverige

Dalahästen - Taalainmaanhevonen ja Kurbitsmålning (Grannas)
Lue Taalainmaanhevosen historiasta ja valmistuksesta sekä maalausperinteestä nimeltään Kurbitsmålning.
Katsele kuvia ja piipahda puodissa.

Kungahuset - De kungliga slotten - Kuninkaanlinnat
Tiesitkö, että Kuninkaanlinnan lisäksi on yhdeksän muuta kuninkaallista linnaa?
Möt kungafamiljen: tutustu kuninkaalliseen perheeseen.

Kungahuset - Lättläst - Ruotsin kuninkaalliset - Selkokielellä [audio]
Sivut voi myös kuunnella.
Här kan du läsa om Kungen och hans familj
och om vad monarki är.
Du kan läsa om Hovet
som arbetar åt Kungen.
Du kan också läsa om hur
du kan besöka slotten.
Texten är lättläst.
Inga svåra ord eller
långa meningar finns med.

Stockholm - Panorama
Panoraamakuvia.
Voit katsella näkymiä kaikkiin suuntiin, aivan kuin olisit paikan päällä. Ohjaa kuvaa hiirellä.

Stockholm - Projekt stadsbild - Kuvia
I varje position kan du vända dig åt fyra olika håll, gå framåt till nästa position osv,
och få en känsla av stadsmiljön från gatunivå vid den här tiden.

Stockholm - Sevärdheter (Stockholmtown)
Listaa eri nähtävyydet valinnan mukaan, esim. erilaiset museot, taidegalleriat jne. Antaa linkit niiden nettisivulle.

Sverige - Den Kungliga Familjen
Kuningashuoneen virallinen kotisivu. Tietoa kuninkaallisen perheen jäsenistä, linnoista, monarkiasta jne.

Sverige - Gotland
Kaikenlaista tietoa Gotlannista.

Sverige - Gotland
Ihan kaikki Gotlannista. Laajat, hauskasti rakennetut sivut, paljon kuvia.
Aloita vasemmalta, esimerkiksi 'Gotland allmänt' ja 'Kartor',
sitten 'Gotland allmänt'. Seikkaile joka paikassa.

Sverige - Gotland - Bildstenar
Riimukiviä Gotlannissa.

Sverige - Gotland - Fakta
Faktatietoa Gotlannista.

Sverige - Gotland - Gotska Sandön
Gotska Sandön on kaunis saari ja luonnonsuojelualue Gotlannissa.

Sverige - Gotland - Kneippbyn/Villa Villekulla
Peppi Pitkätossun talo Huvikumpu ja muuta hauskaa.

Sverige - Gotland - Lummelundagrottan
Kiehtova ja kaunis luonnon taideteos, kalkkikiviluola. Jännittävä historia.

Sverige - Gotland - Vikingabyn
Viikinkikylä 800-luvun miljöössä.

Sverige - Gränna
Tutustu piparminttutankojen valmistukseen perinteisessä ympäristössä, Polkapojkarna Polkagriskokerissa, Grännassa.

Sverige - Göteborg
Göteborgin kaupungin viralliset sivut.

Sverige - Helsingborg
Helsingborgin kaupungin viralliset sivut.

Sverige - Museer
Lista Ruotsin museoista. Lyhyt esittely kustakin.

Sverige - Ruotsin kartta
Kartta, joka näyttää isoimmat tiet, vesistöt ja kaupungit.

Sverige - Stockholm - Skansen
Tietoa Skansenista.

Sverige - Stockholm - Stockholm à la Carte
Tukholman hotellit, teatterit, ravintolat, kaupat.
Katso myös: kaupunkikävely (Stadsvandring), virtuaalikävely (Virtuell Promenad),
hauskaa lapsille (Kul för barn), Stockholm A-Ö, messut (Mässor).
Kaikki Tukholmasta (AlltOmStockholm). Interaktiivinen Tukholman kartta.

Sverige - Stockholm - sevärdheter
Linkit 55 Tukholman nähtävyyteen.

Sverige - Stockholms stad
Tukholman kaupungin kotisivut.

Sverige - Sverigeguiden
Faktatietoja koko maasta ja kaikista maakunnista,
koko maan kartta, kartat kaikista maakunnista,
reliefikarttoja, luonnonsuojelualueet.
Kauniisti tehty sivu.

Sverige - Sverigeresan
Valitse valikosta mitä tietoa haluat. Esim 'sevärdheter' ja Stockholm'. Laaja sivusto.

Sverige - Vadstena, Medeltidsstaden vid Vättern
Tietoja Vadstenan kaupungista ja nähtävyyksistä, mm. Vadstenan luostari, Vadstenan linna, Pyhä Birgitta.

Sverige - Vasamuseet
Vasa - ett bevarat skepp från 1628.

Sverige - foton
Sweden Tourist Attraction Photos. 42 kuvaa.

Maantuntemus - Suomi / Finland

Finland - Fantastiska Finland för familjer
Nähtävyyksiä lapsille ja nuorille.
Mm. Muminvärlden, Tropiclandia, Wasalandia, Särkänniemi nöjespark, Borgbackens nöjesfält,
Sveaborgs museifästning, Heureka Vetenskapscentrum, Högholmens djurpark.

Finland - Resehandbok
Kaikki kunnat, hotellit, museot, leirintäalueet, retkeilymajat, satoja ravintoloita, kauppoja, lomakyliä, nähtävyyksiä, tapahtumia, karttoja, kuvia...

Finland - Åbo - Åbo Stads Turistbyrå
Turun nähtävyydet, tapahtumat, ravintolat, hotellit, leirintäalueet, ympäristö, saaristo jne (på svenska).
Turun kartta katuineen. Kuvia Turusta.

Finland - Åland
Kaikenlaista tietoa Ahvenanmaasta.

Maantuntemus - Tanska / Danmark

Christiania - Panorama
Christiania has become known all over the world as a social experiment
from the "Hippie" time.
Starting in 1970 it has been a controversial place during many Governments and City councils.
In spite of being known as a forbidden drug deal centre it has survived for 33 years.
The story about it is a long story and can not be told in a few words.

Danmark - Copenhagen Town Hall Square - Panorama
Voit katsella näkymiä torilla kaikkiin suuntiin,
aivan kuin olisit paikan päällä. Ohjaa kuvaa hiirellä.

Danmark - Tanskan kartta
Hyvälaatuinen kartta, joka näyttää isoimmat tiet, vesistöt ja kaupungit.

Danmark - Tietoa ja nähtävyyksiä
Den danska röda korven och de danska smörgåsarna är kända begrepp.
Osa linkeistä vie tanskankielisille sivuille.

Danmark - foton
Denmark Tourist Attraction Photos. 122 kuvaa.

Grönland - Europas mest exotiska resmål
Tietoja Grönlannista ruotsiksi.

Kööpenhamina - 360-panoraamakuvia
Kahdeksan panoraamakuvaa, mm Merenneitopatsas ja Tivoli.

Kööpenhamina - Nyhavn - Panorama
Voit katsella näkymiä kaikkiin suuntiin, aivan kuin olisit paikan päällä. Ohjaa kuvaa hiirellä.

Kööpenhamina - The Little Mermaid - Panorama
Voit katsella näkymiä kaikkiin suuntiin, aivan kuin olisit paikan päällä. Ohjaa kuvaa hiirellä.

Maantuntemus - Muut / Andra länder

Europa - Euroopan maat ja kielet
Kartta ja lista maiden nimistä ruotsiksi.
Tietoa siitä, mitä kieltä maassa puhutaan.

Musiikki / Musik

Bellman - Carl Michael Bellman - Hemsida
Paljon tietoja runoilija Bellmanista, runo- ja laulutekstejä ja tietoa niistä,
mm. Fredamans epistlar-tekstit ja henkilöiden esittely, sanakirja runojen sanoista ja käsitteistä,
kuvia, Real Audio-musiikkia. Kauniit ja monipuoliset sivut.

Pop - Ace of Base
Ace of Base teksit ruotsiksi käännettyinä, biisiluettelo, kuvia. Arkistosaitti, ei päivitetä enää.

Pop - Kent
Sanat ja soinnut biiseihin, biografia, diskografia, historiikki, lehtiartikkeleita, kuvia, videoita.

Pop - Sveriges officiella hitlista
Ruotsin virallinen hittilista.

Pop - Tomas Ledin
Sommaren är kort... Tomas Ledin, det svenska 1990-talets popmästare.
Det här är Tomas Ledins officiella webbplats.
Här finns diskografi, biografi, galleri, aktuell information.

Taube - Evert Taube - Sjöman, cowboy, musiker, artist
Evert Taube: 1890-1976. Elämäkerta, juttuja ja tarinoita, kuvia, äänityksiä, luettelo kaikista lauluista.

Kuvataide / Bildkonst

Zorn, Anders - svensk konstnär
Esitellään ruotsalainen maalari Anders Zorn, hänen töitään ja häneen liittyviä paikkoja. Laaja ja tyylikäs sivusto. Paljon kuvia.

Zorn, Anders- svensk konstnär
Tekstejä taiteilijasta. Kuvia sekä taitelijan elämästä että taideteoksista. Selkeät sivut.

Luonnontiede / Naturvetenskap

Interaktiv - Vulkan - Tulivuoret - Interaktiivinen animaatio - (Utbildningsradion) [audio]
Miten vuoret, tulivuoret ja maanjäristykset syntyvät?
Katso ja lue.

Kasvit - Mat och krydda - Mauste- ym kasveja
Kuvia, nimi, tietoa. Nimi myös mm. suomeksi ja englanniksi.

Kasvit - Naturhistoriska Riksmuseet - Den virtuella floran (Naturhistoriska riksmuseet)
Tietoa ja kuvia kasveista ja puista.
Tavallisten lisäksi mm. rauhoitetut kasvit, lihansyöjäkasveja, värjäykseen käytettäviä kasveja,
myrkyllisiä kasveja, maustekasveja sekä Ruotsin maakuntien nimikkokukat.
Latinankieliset nimet, aakkosellinen kasvihakemisto. Selkeästi suunnitellut sivut.

Kasvit - Svenska landskapsblommor
Kuvia, nimi, tietoa. Nimi myös mm. suomeksi ja englanniksi.

Puut - Träd och större buskar
Kuvia, nimi, tietoa. Nimi myös mm. suomeksi ja englanniksi.

Sienet - Svampbok - Virtuella utställningar
Tietoa ja kuvia sienistä. Ohjeita sienenpoimijoille. Joitakin tavallisia väärinkäsityksiä myrkkysienistä.

Kirjallisuus / Litteratur

Astrid Lindgren - Viralliset kotisivut
Hauskat sivut suositusta ruotsalaisesta kirjailijasta.
Esitellään Astrid Lindgrenin kirjat, mm Pippi Långstrump, Emil i Lönneberga, Karlsson på taket,
Bullerbyn, Bröderna Lejonhjärta, Ronja Rövardotter.

Astrid Lindgrens värld [audio][video]
Tietoa ja kuvia Astrid Lindgrenin kirjoista ja muusta asiaan liittyvästä.
Videoita ja Astrid Lindgrenin lukemia otteita kirjoista.
Hauskasti kootut sivut.

Harry Potter Quiz (Funplanet)
10 peruskysymystä Harry Potterista.

Harry Potter nu [audio]
Viimeinen kirja syksyllä 2007.
Tietoa kirjoista, kirjailijasta.
Äänitettyjä otteita kirjoista.

Sagor - Sagornas Europa (europeoftales)
Animoituja tarinoita eri maista, mm. Suomesta Kalevala ja Islannista Eddatarina.
Taustalla ääniä.

Strindberg -  August Strindberg, 1849-1912, Författare
Selkeästi ja tyylikkäästi toteutettu sivu Laajahko Strindbergin elämäkerta. Artikkeli kirjoista Inferno ja Blå Bok. Kuvia kirjoista ja taiteilijan elämästä. Kaunis kokoelma Stridbergin maalaamia kuvia ja piirustuksia. Tietokilpailu Strindbergistä.

Strindberg, August (1849 - 1912)
Tekstit seuraaviin Strindbergin teoksiin: Den starkare, Dikter och mindre stycken, Fröken Julie, Gustav Vasa, Mäster Olof, Röda Rummet, Svenska öden och äfventyr. Tulossa: Hemsöborna

Tove Jansson - Mumin (moomin.fi)
Valitse kieli: Ruotsin lippu.
Muumilaakson asukkaat. Tietoa.
Muumien historia (selaa kirjaa kulmista).
Tehtäviä pienemmille.

Tove Jansson - Mumin - Hahmojen nimet (Svenska språkbyrån)
Mumintrollet, Lilla My, Snusmumriken, Mårran ja muut.
Muumihahmojen nimet ruotsiksi ja suomeksi (lista).

Historia / Historia

Antiken - Mytologin - Vem är vem i mytologin
Lista mytologian henkilöistä ja tietoa pähkinänkuoressa.
Listaa aakkosten alusta:
Achilles, Adonis, Aedon, Aegyptus, Afrodite, Agamemnon.

Antiken - Vem är vem i antiken
Lista antiikin henkilöitä ja tietoa pähkinänkuoressa.
Listaa aakkosten alusta: Aiskylos, Aisopos, Alexander den Store, Alkaios, Alkibiades.

Ruotsin hallitsijat - Sveriges Regenter 1521-1907
Kaunis suuri sukupuukuva Ruotsin hallitsijoista, kuva ja tiivis teksti jokaisesta hallitsijasta. Luettelo hallitsijoista vuodesta 990 nykypäivään.

Vikingar - Våra nordiska förfäder
Tiivis, lyhyehkö kuvaus viikingeistä. Kauniit kuvat.

Traditiot / Traditioner - Isänpäivä / Farsdag

Fars dag (Wikipedia)
Lyhyt teksti.
Den första Fars dag firades den 19 juni 1910 i Spokane, Washington.
Seden kom till Sverige 1931 och firades till en början i juni även i Norden.

Traditiot / Traditioner - Joulu / Jul

Jul - Advent
Vad vet du om Advent? Hur firar vi advent nu i vår egen tid? Pieni teksti adventista.

Jul - Julskyltning/Julstöket/Julkrubba/Tomten
Pienet tekstit näyteikkunoista, joulupuuhista, seimestä ja tontuista. Kuvia.

Jul - Kortit - Vanhoja joulukortteja - Gamla julkort (Postmuseum)
Varje år skickas omkring femtio miljoner julkort med posten i Sverige.
Ofta har de dekorerats med välkända figurer såsom jultomten och glada barn.
Landskap och fåglar / Musiker / Jultomtar Änglar / Snälla barn

Jul - Lucia
Luciadagen firas den 13 december. Teksti Lucian historiasta.

Traditiot / Traditioner - Juhannus / Midsommar

Midsommar
"Min Midsommar". Matilda Brunnbyskolanista kertoo.

Midsommar
Hur firar du midsommar? Vilka av traditionerna känner du igen? Pieni teksti juhannuksen vietosta.

Midsommar i Sverige - Video [audio][video]
Musiikkia ja perinnetansseja. Paikallinen juhannusjuhla.

Traditiot / Traditioner - Uusi vuosi / Nyår

Nyår
Miten ennen vietettiin uutta vuotta? Mitä taikoja tehtiin?

Nyår (Wikipedia)
Nyår firas i Sverige vanligen natten mellan 31 december och 1 januari
och tolvslaget betraktas som övergången från det gamla året till det nya.
Strax före tolvslaget reciteras Alfred Tennysons Nyårsklockan på Sollidenscenen på Skansen, något som gjorts sedan 1895.

Traditiot / Traditioner - Vappu / Första maj

Första maj (Wikipedia)
Vapun historia ja vietto eri maissa.

Traditiot / Traditioner - Ystävänpäivä / Allahjärtans dag

Alla hjärtans dag (Wikipedia)
Alla hjärtans dag firas den 14 februari varje år och har sitt ursprung i traditioner kring helgonet S:t Valentin
som uppstod under medeltiden i Frankrike och England.
Den kallas därför också Valentindagen eller Sankt Valentins dag.

Traditiot / Traditioner - Muut / Andra

Dalmålning - Dalahäst (Grannas)
Kerrotaan miten Taalainmaan hevosia valmistetaan.

Dalmålning - Dalahäst (Nils Olsson)
Tiesitkö että värikkäiden taalainmaan hevosten lisäksi valmistetaan myös esimerkiksi taalainmaan kukkoja ja porsaita?
Sivulla voi lukea myös taalainmaan hevosen historiaa.

Laskiainen - Laskiaispulla - Välkommen till SemlaGuiden
Ordet 'semla' kommer från det latinska namnet för fint vetemjöl, simila (det finaste vetemjölet).

Vuoden kaikki juhlat - Årets dagar (Nordiska museet)
Här berättar vi ingående om årets högtider, helgdagar, traditioner, seder och bruk - när, hur och varför?
Valitse vuodenaika ja saat listan juhlista.
Valitse juhla ja saat tietoa siitä.

Ruokakulttuuri / Matkultur

Kasvissanakirja
Blomkål, pepparrot, ingefära?
Voit hakea kasvisten nimiä eri kielillä.

Ruoanvalmistusvälineita
Joitakin ruoanvalmistussanoja ja -lauseita.
Esim. Man rör eller blandar med en sked.
Kuvia.

Ruokalajit
Virtuaalikouluhankkeen kokoama lista.

Svenska köket (Wikipedia)
Tietoa ruotsalaisesta ruokakulttuurista.

Koulu / Skola

Koulu - Alviksskolan
Alviksskolan, Tukholma. Katso miten yhdessä ruotsalaiskoulussa ollaan ja eletään.

Koulu - Svenska skolor
Ruotsin koulut lääneittäin

Vapaa-aika / Fritid

Hobbyer - Keräily (samlaren.org)
Ruotsin suurin keräilysivusto.
Löydätkö jotakin sinua kiinnostavaa?
Katso valikoista Innehåll sekä Nostalgi & Samlarlänkar.

Kortit - Skicka ett vykort - Onnittelukortteja ym (Funplanet)
Lähetä ruotsinkielinen korttitervehdys. Eri aihepiirejä.
Täältä saat myös hyviä korttifraaseja omiin kortteihisi.

Nimet - Etunimet - Vanliga förnamn, Alfabetiskt ordnade (2005)
Tavallisimmat tytön ja pojan nimet aakkosjärjestyksessä.
Ruotsissa oli muutama vuosi sitten 60716 Viktoriaa ja 2987 Victoriaa.
Viktoria oli top-listan sijalla 25.

Nimet - Etunimet - Vanliga förnamn, ordnade efter frekvens (2005)
500 tavallisinta tytön nimeä ja pojan nimeä.
Erik, Karl ja Lars sekä Maria, Margareta ja Anna johtavat tilastoa.

Nimet - Sukunimet - Vanliga efternamn, alfabetiskt ordnade (2005)
Löytyykö oma sukunimesi tai tuttaviesi sukunimi ranking-listalta?

Nimet - Sukunimet - Vanliga efternamn, i frekvensordning (2005)
500 tavallisinta ruotsalaista sukunimeä.
Johansson, Andersson ja Karlsson johtavat tilastoa.

Nimet - Vad betyder namnet
Kirjoita etunimesi tai muu nimi kenttään.
Saat tietoa nimen alkuperästä.

Testi - Vilken typ är du? - Tjejtest - Testi tytöille (Funplanet)
15 kysymystä.

Tieto - Valutakonverteraren - Valuutan muuntaja
Muunna Ruotsin kruunut euroiksi ja päinvastoin.

Tieto - Värit - Om färg (Utbildningsradion)
Mielenkiintoisesti toteutettu sivusto väreistä, niiden käytöstä ympärillämme ja eri kulttuureissa sekä niiden vaikutuksesta ihmiseen.
Klikkaamalla oikealla olevista kuvista saa lisätietoa.
Röda hjärtan, gula tigerlejon och vita snöflingor.

Tietokilpailu - Funplanet frågesporter
Eriaiheisia tietokilpailuja (sininen kenttä).

Uskomukset - Lyckokakor - Fortune Cookies (Funplanet)
Ota onnenkeksi. Mitä se sanoo sinulle?

Uskomukset - Singla slant - Heitä kruunaa ja klaavaa (Funplanet)
Onko sinulla asia, jota et pysty päättämään?
Heitä virtuaalista kruunaa ja klaavaa.

Uskomukset - Tarot-ennustus (Funplanet)
Voit saada ennustuksen tästä päivästä, tulevaisuudesta ja rakkaudesta.

Media / Media

Acapela - Kone lukee tekstisi ruotsiksi
Kirjoita tekstiä kenttään, valitse virtuaaliääni, kuuntele tekstisi luettuna. Virtuaaliääni yllättävän hyvä.

Elokuvat - Harry Potter - Misstag i filmerna
Kolmen ensimmäisen elokuvan kömmähdyksiä.

Elokuvat - Ingmar Bergman
Vuonna 2007 kuolleen ohjaaja Ingmar Bergmanin elokuvien julisteita vuodelta 1944 lähtien.
Miten julisteet eroavat tämän päivän julisteista?
Mitä elokuvien nimet ovat suomeksi?

Elokuvat - Sanasto - Filmordlista
Aakkosellinen sanasto elokuvamaailmaan liittyvistä käsitteistä.

Haku - CatWeb
Internetguide, länkkatalog.

Haku - Eniro-hakupalvelin
Ruotsalainen hakupalvelin.

Haku - Passagen
Ruotsalainen Internet-palvelu.

Haku - Referensbiblioteket
Databaser och informationskällor av referenskaraktär lämpliga för folk- och gymnasiebibliotek.
För urval och beskrivningar svarar Informations- och lånecentralerna i Malmö, Stockholm och Umeå.

Lehti - IItapäivälehti - Aftonbladet - Sverige
Kohu-uutisia ja kevyempää uutisaineistoa.

Lehti - Iltapäivälehti - Expressen - Sverige
Kevyempää uutisaineistoa.

Lehti - LL-bladet - Den lättlästa tidningen
Helppolukuinen sanomalehti.
Vaatii ilmaisen rekisteröitymisen.
LL-Bladets nätupplaga utkommer varannan vecka.
Nu kan du läsa hela LL-Bladet med bilder och allt på nätet.

Lehti - Lista - Sweden Newspapers (Onlinenewspapers)
Linkkilista Ruotsissa ilmestyvistä sanomalehdistä ja niiden ilmestymispaikasta.

Lehti - Päivälehti - Dagens Nyheter - Sverige
Ajankohtainen, monipuolinen, dynaaminen päivälehti.
Päivän uutiset elämän eri alueilta, videoita, testejä ja paljon muuta.
Ks myös Bildspel - uutiskuvia viime aikojen tapahtumista.

Lehti - Päivälehti - Göteborgs-posten - Sverige
"Med GP i brevlådan håller du dig ständigt uppdaterad
om vad som händer, såväl här hemma som långt bort."

Lehti - Päivälehti - Hufvudstadsbladet - Finland
Hbl on Suomen suurin ruotsinkielinen lehti.

Lehti - Päivälehti - Svenska Dagbladet
Päivän pääuutiset, uutisarkisto, kulttuuriartikkeleita, vinkkejä ja paljon muuta tietoa.

Lehti - Päivälehti - Åbo Underrättelser - Finland
ÅU on Turussa ilmestyvä ruotsinkielinen lehti.
ÅU är lokaltidning i Åbo och S:t Karins, i Väståboland (Pargas, Nagu, Korpo, Houtskär och Iniö)
och på Kimitoön (Dragsfjärd, Kimito och Västanfjärd).
Vi är en röst i finländsk debatt och organet för 27000 svenskar och tusentals tvåspråkiga i landskapet Åboland.
Vi är deras kanal, därtill vill vi vara till nytta och roa våra läsare.
Vi fanns till redan före Åbo brand och är i dag äldst i landet.

Lehti - Tidningarnas förbund - Sanomalehtien liitto
'Information om tidningspressen', 'Tidningen och skolan', 'Länkar till nättidningar länkar utomlands'.

Nuortenlehti Frida
Kaikkea nuorten elämään liittyvää materiaalia.

Radio - Sveriges Radio
Voit kuunnella Ruotsin radio-ohjelmia. Valitse Webbradio (kaiuttimen kuva).

Sarjakuva - Kalle Anka
Lehden ruotsinkielisen version kotisivu. Esimerkiksi hahmojen esittelyt (Ankeborg/Porträtt).

Sarjakuva - Svensk-finsk förteckning över seriehjältar och sagofigurer
Sarjakuva- ja satuhahmojen nimiä ruotsiksi ja suomeksi (lista).

TV - SVT - Sveriges Television [audio][video]
Uutisia, artikkeleita, kuvia, videoita elämän eri alueilta.

Open linkkilaari / idéer

Kirjasarjat - Varför inte ! - Opettajan materiaali (edu.fi)
Pitkän oppimäärän ruotsin lukijoille.
Näiltä sivuilta saat vastaukset tehtäviin
sekä joitakin huomautuksia ja korjauksia kirjojen sisältöön.

TVT ruotsin kielen opetuksessa

Hyviä TVT-käytänteitä - Formaatit - Kieltenopetus - Kaikki kielet [audio][video][paikallinen]
Miten tietoverkkoa voi käyttää kielten opetuksessa?
Ohjeistettuja opetuspaketteja, videoita tuntitilanteista, malleja oppilastöistä, tarvittavat linkit.

Hyviä TVT-käytänteitä opetukseen [paikallinen]
Kokemusperäistä tieto- ja viestintätekniikan käyttötietoa opettajilta opettajille.

opettajille / till lärarna

Faktabanken
Fakta inom naturvetenskap, teknik, lagar samt
specialsektioner (rymdstation, elektronik osv).

Pakolaiset - Mot alla odds - Interaktiivinen tehtävä
Pelin tarkoituksena on että saat kokea miltä tuntuu olla pakolainen.
Saat kuvan pakohetkestä uuteen maahaan mukautumiseen asti.
Det kunde ha varit du.

Språkrådets frågelåda (fd Språknämnden)
Här kan du söka efter svar på tidigare ställda språkfrågor.
Skriv in ett ord som din fråga handlar om eller
välj en kategori som passar ihop med din fråga.