Oletko koskaan käynyt kylässä venäläisessä kodissa? Mitä tiedät venäläisistä vierailutavoista? Tutustu ensin venäläisiin vierailutapoihin. 

Klikkaa: Venäläiset vieraisilla 

Kyläilytilanne on kaikille tuttu, joten todellisessa tilanteessa ymmärtää helposti mitä venäläinen emäntä tai isäntä sanoo. Mutta entäpä, jos oletkin itse vastaanottamassa venäläisiä vieraita? Mitä silloin sanot? Kuuntele ja toista lauseet. Tee sitten harjoitukset.

Klikkaa: Kyläilyfraasit 

Kyläillessä ja ruokapöydässä joutuu usein käskemään ja kehottamaan muita tekemään jotakin. Tällaisissa tilanteissa tarvitaan käskymuotoa eli imperatiiviä, johon nyt tutustumme. 

Klikkaa: Käskeminen ja kehottaminen  

Venäläiseen ruokailuun kuuluvat aina maljapuheet sekä ravintolassa että vieraisilla. Ensimmäisen maljan kohottaa illan isäntä kun seurue on saanut ruokaa lautaselleen. Maljaa ei voi kohottaa ilman pientä maljapuhetta. Toisen maljapuhetta ei kuulu keskeyttää eikä jatkaa. Jos tervetuliaismalja on votkaa, se juodaan yleensä до дна eli pohjanmaan kautta. Naisten maljan miehet juovat seisten. Kuuntele, toista ja harjoittele maljapuheita, joilla ulkomaalainen pärjää ruokailutilanteissa. 

Klikkaa:  Maljapuheita

Katsomme vielä videon ja pääsemme vieraaksi pietarilaiseen perheeseen. 

Klikkaa: Kylässä Pietarissa 

Vertaile suomalaisia ja venäläisiä vierailutapoja. Mitä eroja huomaat? Oletko ollut venäläisessä kodissa vieraana? Jos olet, kerro kokemuksistasi. Voit kirjoittaa suomeksi ja osittain venäjäksi.  

Mihin palautetaan?
Keskustelukanavalle Kylässä, tehtävä 4: В гостях

Tarkempaa tietoa käskymuodoista löytyy Etälukion sivuilta

Klikkaa: Etälukio - Imperatiivi 

Käskymuotoja voit harjoitella Ari Hepo-ahon sivuilla. 

Klikkaa: Hepo-ahon imperatiivi 

Verkossa on venäläisiä sivustoja, joilta löytyy valmiita maljapuheita ja onnittelutekstejä. Vasta-alkajan on tietenkin vaikea pitää näin monimutkaisia maljapuheita. Voitte halutessanne käydä tutustumassa minkä tyyppisiä aidot maljapuheet ovat. 

Klikkaa:  Авторские тосты - maljapuheita   Тосты - maljapuheita